Netflix中文字幕怎么设置？手机、电脑、电视与下载排查

所属分类：Netflix教程

Netflix中文字幕要在影片播放器的“音频和字幕”中开启。菜单里没有中文时，先检查当前个人资料的语言偏好，再区分正在在线播放还是观看下载内容；把界面改成中文，并不会让每部影片自动多出中文字幕。

下面按电脑、手机和电视说明入口，并给出“别的设备有中文、这台没有”和“下载后中文消失”的排查顺序。

本文目录 隐藏

电脑、手机和电视怎么开启中文字幕？

先进入自己的个人资料，开始播放一部电影或剧集，再打开播放器控件。字幕是按具体作品选择的，字幕语言和配音语言可以分别设置。

在字幕列表选择可用的中文选项；有“其他”时，先展开完整列表。回到播放画面，确认对白出现中文字幕。音频栏选中文只是更换配音，不能代替在字幕栏选中文。

Netflix的显示语言决定菜单文字，音频和字幕语言决定观看偏好。两项分开设置；需要中文字幕时，应检查后者，也要确认编辑的是自己正在使用的个人资料。

电视上可以开始播放后暂停，打开底部播放器控件，再选“其他”调整音频和字幕；选择会自动保存。即使设置了中文偏好，能否选到中文字幕仍取决于这部作品在当前观看条件下提供哪些语言。

可用字幕会受观看位置、个人资料偏好、具体作品和设备影响。美区有些作品提供中文字幕，有些不提供；其他地区也不能保证每部作品都有中文。没有中文选项时，改界面语言或提高套餐等级都不能当作解决保证。

想找能用中文观看的作品，可以登录后在按字幕语言浏览影片页面选择中文，再进入具体作品确认。不要把某个地区或某部原创剧的情况当成全站规则。

下载内容通常只显示两种最相关的字幕或音频语言；在支持的设备上在线播放时，可以查看作品全部可用语言。因此，“下载后没中文”与“作品本身没有中文”需要分开判断。

联网后，先删除该作品在设备上的下载副本，再打开同一作品的在线播放，重新选择字幕或音频。准备再次离线前，检查下载后的字幕列表和实际播放效果；需要中文却仍没有时，先不要等到无网络环境才发现问题。删除副本后，原副本将不能离线播放，需要时要重新下载。

支持设备、下载步骤和其他限制见下方离线观看教程。

字幕外观和字幕语言是两项不同设置。用浏览器进入“帐户”→“个人资料”→自己的个人资料→“字幕外观”，可调整大小、字体、阴影和背景并保存。电视或流媒体设备可能需要在“获取帮助”中重新加载Netflix才能看到变化；部分旧设备或语言不支持所有外观选项。

先确认播放器能选到中文，再处理字号。字体变大不会增加原本没有提供的中文语言。